miércoles, 18 de mayo de 2011

Música incidental en telenovela Imperio de Cristal (1994) - Parte 1

El recuerdo permanece dentro de nosotros, pero en ocasiones se distorsiona y nos engaña. Siempre creí que toda la música incidental de Imperio de Cristal había sido cambiada abruptamente, de un capítulo al otro; recordaba a Kate del Castillo cayendo, llena de somníferos, dentro de una alberca: Y QUE NO LE HABÍAN PUESTO EL SUSPENSO DE SIEMPRE. En realidad, entiendo hoy, tal escena fue la que me hizo comprender que ya no utilizarían jamás esa música que yo esperaba oír, pero el cambio entre la música usada en la primera etapa de Imperio de Cristal y la nueva, compuesta por Jorge Alberto Sánchez, fue más gradual. Incluso Ricardo, uno de los miembros de este grupo, me ha hecho ver que se llegaron a usar temas de discos comerciales, accesibles para todos, después de Imperio de Cristal. Para mí fue en esta telenovela cuando ocurrió en Televisa ese cambio fundamental en la manera de musicalizar.
      
Pretendo subir toda la telenovela Imperio de Cristal para ir siguiendo la utilización y cambio de su música incidental, de revisarla hasta que sólo quedaron, de las músicas usadas al inicio, los temas de Bebu Silvetti, los de música de librería (de autores como Roger Webb, Bent Myggen, Peter Vanderlohren) y los incidentales hechos especialmente por el compositor mexicano Jorge Alberto Sánchez Domínguez.
    Por desgracia en esta grabación eliminaron la salida de cada primer capítulo -para hacerla de una hora y no de media, como en la transmisión original- y sólo podemos ver cómo y cuáles fueron acreditados según la música usada en cada segundo capítulo de esta retransmisión. De manera que la música acreditada que aparecerá en estas listas y en los créditos propios de la telenovela será sólo la del segundo capítulo de cada video.
    Acabo de ver la salida de uno de los capítulos de esta telenovela en inglés (Empire), y constaté que sólo se usaron los temas de Bebu Silvetti, Jorge Alberto Sánchez y, al parecer,  los de librería.
    Transcribo los créditos de los temas dejando los posibles errores, como poner Giovanni y no poner Marradi, o una palabra faltante en cierto título; en otros casos, ya diré cuáles, incluso son acreditados a autores equivocados. Luego también ha de sumársele a éstos mis propios errores de visión al transcribir.
     En el segundo capítulo de este video aparecen, bajo la categoría de "Temas musicales" los que siguen:


    "ON THE RUN"
    "BREATHE"
     Gilmour, Waters
     EMI Records

    "OPUS 33"
     Haydn
     Valentino

    "LAW ORDER"
    Mike Post
    American Gramaphone

    "FIRETONGUES"
     Edgar Froese
     Miramar

    "LE BAISER DU"
    Frédéric Truong
    Karismatik

Interesante ver que el tema de Livia, que en realidad es el inicio de "Time", siempre fue acreditado como "On The Run", y que en este segundo capítulo fue escrito erróneamente "Le Baiser du Requin", poniendo sólo "LE BAISER DU". Además, son acreditados los autores, pero no sus agrupaciones, como Tangerine Dream, Pink Floyd, Dancing Fantasy o Leitmotiv. Por último, los temas de Bebu Silvetti, que son alrededor de cinco (aparte del de la entrada), no son acreditados con ningún nombre. En la salida de Empire se lee: Original score: Bebu Silvetti.

02.- Capítulos 3 y 4


“ON THE RUN”
Gilmour, Waters
EMI Music

“LE BAISER DU REQUIN”
“L’IVRESSE DES GALETS”
Frédéric Truong
Karismatik

“JOURNEY OF THE ANCESTORS”
Phill Sawyer
Warner C.

“FIRETONGUES”
Edgar Froese
Warner Chapell


03.- Capítulos 5 y 6


“ON THE RUN”
Gilmour, Waters
EMI Music

“FIRETONGUES”
Edgar Froese
Warner Chapell

“CARIOCA GROOVE”
“BIRLAND”
Curtis McLaw
Chris Williams
Music GMBH

“JOURNEY OF THE ANCESTORS”
Phill Sawyer
Warner Music.

“LE BAISER DU REQUIN”
“FROM BEYOND THE GRAVE”
Frédéric Truong
Karismatik

“BREATHE”
Gilmour, Waters
EMI Records

“SPEAK TO ME”
Mason
EMI Records

“INTO THE DREAM”
David Lanz
Narada Productions

“SERENITY”
Giovanni
Ocean Records

“BIRDS”
Giovanni Marradi
Ocean Records

04.- Capítulos 7 y 8 


“JOURNEY OF THE ANCESTORS”
Phill Sawyer
Warner Music

“FIRETONGUES”
“DEATH OF A NIGHTINGALE”
“GALLEY SLAVE’S HORIZON”
“MIDWINTER NIGHT”
Edgar Froese
Warner Chapell

“CARIOCA GROOVE”
Curtis McLaw
Chris Williams
Music GMBH

“ON THE RUN”
Gilmour, Waters
EMI Records

“DON’T MAKE ME WAIT FOR LOVE”
Kenny G/Michael Bolton
BMG/Ariola

“SHE STANDS ON THE MOUNTAIN”
David Lanz
Narada Equinox

“LE BAISER DU REQUIN”
Frédéric Truong
Karismatik

“HOME STRETCH”
Bent Myggen
BMI

05.- Capítulos 9 y 10 (Salida incompleta)


“LE BAISER DU REQUIN”
“FROM BEYOND THE GRAVE”
Frédéric Truong
Karismatik

“DEATH OF A NIGHTINGALES”
“FIRETONGUES”
Edgar Froese
Warner Chapell

“CAPRICHO”
Ricardo Castro
Dominio Público

“BREATHE”
“ON THE RUN”
Gilmour, Waters
EMI Records

06.- Capítulos 11 y 12


“LE BAISER DU REQUIN”
“FROM BEYOND THE GRAVE”
Frédéric Truong
Karismatik

“SISTERS OF PARADISE”
Stevan Pasero
Sugo Records

“JOURNEY OF THE ANCESTORS”
“THE SILK ROAD”
“WONDERFUL WORLD”
Phill Sawyer
Warner Music

“GALLEY SLAVE’S HORIZON”
“FIRETONGUES”
“DEATH OF A NIGHTINGALE”
Edgar Froese
Warner Chapell

“WHISPERED IN SIGNS”
David Lanz
Narada Equinox
07.- Capítulos 13 y 14


“LE BAISER DU REQUIN”
“FROM BEYOND THE GRAVE”
Frédéric Truong
Karismatik

“SISTERS OF PARADISE”
Stevan Pasero
Sugo Records

“JOURNEY OF THE ANCESTORS”
“THE SILK ROAD”
“WONDERFUL WORLD”
Phill Sawyer
Warner Music

“GALLEY SLAVE’S HORIZON”
“FIRETONGUES”
“DEATH OF A NIGHTINGALE”
Edgar Froese
Warner Chapell

“WHISPERED IN SIGNS”
David Lanz
Narada Equinox

08.- Capítulos 15 y 16 (Salida incompleta)


“MIDWINTER NIGHT”
Edgar Froese
Warner Chapell

“SERENITY”
“VISION”
Giovanni Marradi
Ocean

“JOURNEY OF THE ANCESTORS”
“WONDERFUL WORLD”
Phill Sawyer
Warner Music

“CANDILEJAS”
C. Chaplin
Musa

“LE BAISER DU REQUIN”
“FROM BEYOND THE GRAVE”
Frédéric Truong
Karismatik

“CARIOCA GROOVE”
Curtis McLaw/Chris William
Music GMBH

“SPEAK TO ME”
Mason


09.- Capítulos 17 y 18


“FROM BEYOND THE GRAVE”
 “LE BAISER DU REQUIN”
Frédéric Truong
Karismatik

“WONDERFUL WORLD”
Phill Sawyer
Warner Music

“DEATH OF A NIGHTINGALE”
“FIRETONGUES”
 “GALLEY SLAVE’S HORIZON”
“MIDWINTER NIGHT”
Edgar Froese
Warner Chapell

“ON THE RUN”
 “BREATHE”
Gilmour, Waters
EMI Records

“BONUS DAY”
Roger Webb
BMI

“TRISTAN E ISOLDE”
R. Wagner
BMI

10.- Capítulos 19 y 20


“FROM BEYOND THE GRAVE”
 “LE BAISER DU REQUIN”
Frédéric Truong
Karismatik

“ON THE RUN”
Gilmour, Waters
EMI Records

“INDIAN CHARME”
Curtis McLaw
Chris Williams
Music GMBH

“SYMPATHY FOR THE DEVIL”
Jagger, Richards
Musa

“TODO Y NADA”
Vicente Garrido
PHAM

“DEATH OF A NIGHTINGALE”
Edgar Froese
Warner Chapell

“SERENITY”
Giovanni Marradi
Ocean

“VALS CAPRICHO”
Ricardo Castro
Dominio Público

“SWEET DESSERTS”
Jacques Siroul
Sabam/BMI

“GOOD MORNING CITY”
Roger Webb
PRS/BMI

No hay comentarios:

Publicar un comentario